После этого случая начал копать тему глубже. Узнал, что существуют целые компании, которые занимаются поиском нарушений по лицензионному контенту. Продают шрифты и ищут нарушения, целенаправленно. И ещё хорошо, если вам напишет официальная компания, как в моём случае, потому что и здесь не без мошенников. Бывают шакалы, которые угрожают судом, заставляя заплатить в десятки раз больше стоимости самой лицензии для урегулирования конфликта. Люди в страхе соглашаются на такие условия.
Знакомый юрист подтвердил: дела о незаконном использовании картинок, шрифтов и прочего контента стали появляться гораздо чаще (если необходимо,
могу поделиться контактом юриста).
Кстати, проверить, написали вам официальные представители или нет, очень просто. Например, на сайте Fontfabric
по вот этой ссылке указаны официальные почты, с которых ведётся переписка, в том числе по лицензионным вопросам.